tiếc thay

Tiếc thay, cô ấy đã bỏ lỡ chuyến tàu sáng nay.

Định nghĩa

1. Thán từ:
   • Biểu lộ sự nuối tiếc, xót xa: "tiếc thay" là cụm từ dùng để bày tỏ cảm xúc tiếc nuối, thương xót hoặc thất vọng trước một sự việc, tình huống không như ý muốn hoặc đáng lẽ có thể tốt hơn. Nó thường được dùng trong văn viết hoặc lời nói trang trọng, mang tính cảm thán.

Ví dụ sử dụng

• (Biểu lộ sự nuối tiếc vì người kia không nắm bắt được cơ hội.)
• (Xót xa trước sự ngắn ngủi của thời gian.)
• (Thất vọng vì kết quả không như mong đợi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tiếc thay" thường đứng đầu câu hoặc mệnh đề, có chức năng như một lời cảm thán độc lập.
  • Tiếc thay, thời gian không chờ đợi ai. (Khẳng định sự nuối tiếc về tính không thể quay lại của thời gian.)
• Có thể kết hợp với "thay" để nhấn mạnh mức độ tiếc nuối: "tiếc thay" tự thân đã mang sắc thái nhấn mạnh.
  • Tiếc thay, người tài không gặp thời. (Xót xa cho số phận bất công.)

Biến thể và từ gần giống

• Tiếc (động từ): cảm thấy buồn, không vui vì mất mát hoặc không được như ý.
  • Tôi rất tiếc vì không thể đến dự. (Cảm thấy ân hận vì không tham dự được.)
• Đáng tiếc (tính từ): đáng để tỏ ra tiếc nuối.
  • Đây là một mất mát đáng tiếc. (Sự mất mát này đáng để xót xa.)

Từ đồng nghĩa

• Hỡi ôi: biểu lộ sự than thở, xót xa (thường dùng trong văn thơ).
  • Hỡi ôi, thân phận bèo trôi. (Than thở về số phận lênh đênh.)
• Than ôi: bày tỏ nỗi buồn, sự thương cảm.
  • Than ôi, cuộc đời sao lắm nỗi truân chuyên. (Thương cảm trước những khó khăn của cuộc sống.)

Thành ngữ liên quan

• Tiếc thay thân phận: than thở cho số phận hẩm hiu của ai đó.
  • Tiếc thay thân phận người con gái trong xã hội cũ. (Xót xa cho thân phận phụ nữ thời xưa.)